La Supplique de Louis Martin dit Pellan¹

Au très Honorable Archibald comte de Gosford, Baron de Worthingham de Beacles, dans le comté de de Suffolk, Capitaine général et Gouverneur en chef dans toutes Provinces du Haut Canada et du Bas Canada, Vice Amiral d'icelles, et un des Très Honorables Conseillers privés de sa Majesté

La Supplique de Louis Martin dit Pellan fils, cultivateur de la Paroisse de Ste-Élizabeth, dans le District de Montréal, détenu en la prison commune du susdit District, expose humblement:Que vers le commencement de Mars dernier, Votre Suppliant fut amené à la Prison commune de ce District, sur accusation de meurtre.

     Que le Procès eut lieu le huit du susdit mois de Mars, devant la Cour du Banc du Roi de jurisdiction criminelle pour ce District, et il s'ensuivit une conviction, Le même jour, non de meurtre mais de Manslaughter

     Votre Suppliant qui appartient à une famille très respectable, et dont l'excellent caractère a été établi jusqu'à L'évidence, lors de son procès, n'a pas été entièrement déchargé, attendu qu'il a paru que malheureusement la mort du nommé Joseph Belleville était provenue des coups qu'il avait le Sept de Janvier dernier reçus de Votre Suppliant.

     Votre Suppliant peut affirmer et affirme devant Dieu et les hommes que jamais il n'a eu la moindre intention de mettre à mort, Le dit Belleville; bien plus, Votre Suppliant n'a battu cet homme, que parcequ'il en avait dabord été frappé dans sa maison à l'instant même, et que renfermé chez lui, Votre Suppliant alors ivre, à la noirceur, crut cet homme était un nommé Grand Pierre, un voleur qui seme la terreur dans les Paroisses environnantes, aussi bien que dans la dite Paroisse de Ste-Élisabeth, encore est-il bien vrai que Votre Suppliant n'avait pas non plus l'intention d'ôter la vie à ce Grand Pierre pour lequel et au sujet de la personne duqeul, il le méprenait.

     Que le juré n'a pas entièrement déchargé Votre Suppliant, devant un devoir à remplir.

     Votre Suppliant a été le dix de mars dernier, condamné a six mois d'emprisonnement.

     Votre Suppliant en a subi quatre, il est père de six enfants, et son épouse est sur le point d'en mettre au monde un septième.

     Votre Suppliant ne croit pas devoir en dire davantage, il en appelle avec confiance à la miséricorde de son Souverain, dans la personne de Votre Exellence

     À ces causes, Votre Suppliant conclut à ce qu'il vous plaira exercer en son égard, la pérogative Royale, et le tirer d'un emprisonnement auquel il ne tient qu'à votre Exellence de mettre fin. Et ferez justice.

Montréal 12 juillet 1836

de

Louis Martin X d Pellan fils

Montreal Gaol

12 July 1836

Louis Martin dit Pellan Junior

for remission of remainder of term of his imprisonment which will expire in two months.

Recd at Quebec 14 July

Retour à  la généalogie de la famille Pelland